比紅兒詩 四十三

唐代 • 羅虯

薄粉輕朱取次施，大都端正亦相宜。
只如花下紅兒態，不籍城中半額眉。

譯文：

詩的意思是：女子們隨意地塗抹着輕薄的脂粉、淡淡的硃紅，大多數長相端莊的女子這樣裝扮也頗爲合適。但只要看看花下紅兒的姿態，就知道根本不用像城中女子那樣去畫半額眉來博得出衆。

這裏“取次施”是隨意塗抹的意思，“大都”是大多、多數，“不籍”就是不用、不必，“半額眉”是古代一種流行的妝容樣式。此詩通過和其他女子對比，突出了紅兒天然的美麗姿態。