比红儿诗 四十三

1 次阅读

唐代 •

薄粉轻朱取次施，大都端正亦相宜。 只如花下红儿态，不籍城中半额眉。

译文：

诗的意思是：女子们随意地涂抹着轻薄的脂粉、淡淡的朱红，大多数长相端庄的女子这样装扮也颇为合适。但只要看看花下红儿的姿态，就知道根本不用像城中女子那样去画半额眉来博得出众。 这里“取次施”是随意涂抹的意思，“大都”是大多、多数，“不籍”就是不用、不必，“半额眉”是古代一种流行的妆容样式。此诗通过和其他女子对比，突出了红儿天然的美丽姿态。
标签: 唐诗
关于作者
唐代 • 罗虬

[唐]（约公元八七四年在世）字不详，台州人。生卒年均不详，约唐僖宗乾符初前后在世。词藻富赡，与隐、邺齐名，世号“三罗”。累举不第。广明乱后，去从鄜州李孝恭。为人狂宕无检束。籍中有善歌妓杜红儿，虬令之歌，赠以彩。孝恭以红儿已为副戎所聘，不令受。虬怒，拂衣起；明日，手刃杀之。孝恭坐以罪，会遇赦释之。虬追念红儿之冤，于是取古之美女，有姿艳才德者，作绝句一百首，以比红儿，名曰《比红儿诗》。盛传于世。

纳兰青云