比紅兒詩 四十二

唐代 • 羅虯

繡帳鴛鴦對刺紋，博山微暖麝微曛。
詩成若有紅兒貌，悔道當時月墜雲。

譯文：

繡制的帳子上，用絲線刺出了一對鴛鴦的精美花紋，博山爐微微散發着暖意，爐中的麝香嫋嫋升騰，瀰漫出醉人的香氣。

要是我寫詩的時候身邊有紅兒這般美貌的佳人陪伴，我一定會後悔自己當初寫下“月墜雲”那樣煞風景的句子。