比紅兒詩 四十一

唐代 • 羅虯

青史書時未是真，可能纖手卻強秦。
再三爲謝齊皇后，要解連環別與人。

譯文：

史書上記載的事情未必都是真實的。說不定紅兒那雙纖細的手，有着比歷史上某些傳奇人物更強的能力，甚至能抵擋住強大的秦國呢。

我要再三地替紅兒感謝齊國的皇后。因爲齊國皇后曾巧妙解開玉連環展現智慧，可紅兒這般出衆，若要解那連環，還是找別人去吧，紅兒有着更獨特的魅力和本事。