比紅兒詩 三十三

唐代 • 羅虯

擬將心地學安禪，爭奈紅兒笑靨圓。
何物把來堪比竝，野塘初綻一枝蓮。

譯文：

我本打算讓自己的心地像參禪入定那樣平靜無波，可無奈紅兒那圓潤可愛的笑靨實在太迷人，讓我無法做到心如止水。

世間有什麼東西能和她相媲美呢？大概就像野外池塘裏剛剛綻放的一枝蓮花，清新脫俗、美麗動人。