比紅兒詩 十八

唐代 • 羅虯

樹褭西風日半沈，地無人跡轉傷心。
阿嬌得似紅兒貌，不費長門買賦金。

譯文：

在秋風中，樹木的枝條輕輕搖曳，此時太陽已經漸漸西沉，四周一片寂靜，地上看不到一個人的蹤跡，這樣的情景讓我的心情愈發悲傷。

如果陳阿嬌能有杜紅兒這般美貌，那漢武帝劉徹也就不用花費重金讓人寫《長門賦》來挽回她的心啦。

注：“比紅兒詩”是詩人羅虯爲了誇讚杜紅兒美貌而創作的一系列詩。“阿嬌”指漢武帝劉徹的第一任皇后陳阿嬌，她失寵後居住在長門宮，曾花重金請司馬相如作《長門賦》，試圖挽回漢武帝的心意。