比红儿诗 十八

唐代 • 罗虬

树褭西风日半沈，地无人迹转伤心。
阿娇得似红儿貌，不费长门买赋金。

译文：

在秋风中，树木的枝条轻轻摇曳，此时太阳已经渐渐西沉，四周一片寂静，地上看不到一个人的踪迹，这样的情景让我的心情愈发悲伤。

如果陈阿娇能有杜红儿这般美貌，那汉武帝刘彻也就不用花费重金让人写《长门赋》来挽回她的心啦。

注：“比红儿诗”是诗人罗虬为了夸赞杜红儿美貌而创作的一系列诗。“阿娇”指汉武帝刘彻的第一任皇后陈阿娇，她失宠后居住在长门宫，曾花重金请司马相如作《长门赋》，试图挽回汉武帝的心意。