比紅兒詩 十七

唐代 • 羅虯

一抹濃紅傍臉斜，妝成不語獨攀花。
當時若是逢韓壽，未必埋蹤在賈家。

譯文：

你看那紅兒，臉頰旁一抹豔麗的紅色胭脂斜斜地暈染開來，精心梳妝完畢後，她靜靜地站在那裏，不發一言，獨自伸手去攀折花朵。

要是在當年，紅兒能遇到像韓壽那樣風度翩翩的美男子，說不定她就不會像賈午一樣，把自己的情感和蹤跡都默默藏在賈家，而是會和韓壽有一段浪漫的故事呢。