比紅兒詩 十五

唐代 • 羅虯

芳姿不合竝常人，雲在遙天玉在塵。
因事愛思荀奉倩，一生閒坐枉傷神。

譯文：

她那美好的姿態根本不能和普通人相提並論，就好像遙掛在天邊的雲朵，又似遺落在塵埃裏的美玉。

因爲見到她這等風姿，我不由想起了荀奉倩，他爲了亡妻一生哀傷。可在我看來，他這樣白白地虛度時光、傷心勞神，和我面對眼前這位佳人卻只能暗自傾慕比起來，又有什麼不同呢。