比紅兒詩 一

唐代 • 羅虯

姓字看侵尺五天，芳菲占斷百花鮮。
馬嵬好笑當時事，虛賺明皇幸蜀川。

譯文：

紅兒的聲名簡直都快逼近那高高在上的仙界了，她的美麗就如同獨佔了所有鮮花的芳菲，在百花之中顯得格外嬌豔。
想想當年馬嵬坡發生的事兒可真讓人覺得好笑，楊貴妃白白地讓唐明皇一路勞頓跑到蜀川去避難。言外之意是，如果唐明皇遇見紅兒，就知道楊貴妃並非世間最美，他爲楊貴妃所做的這一切就顯得很荒誕了。