比红儿诗 一

唐代 • 罗虬

姓字看侵尺五天，芳菲占断百花鲜。
马嵬好笑当时事，虚赚明皇幸蜀川。

译文：

红儿的声名简直都快逼近那高高在上的仙界了，她的美丽就如同独占了所有鲜花的芳菲，在百花之中显得格外娇艳。
想想当年马嵬坡发生的事儿可真让人觉得好笑，杨贵妃白白地让唐明皇一路劳顿跑到蜀川去避难。言外之意是，如果唐明皇遇见红儿，就知道杨贵妃并非世间最美，他为杨贵妃所做的这一切就显得很荒诞了。