席上歌水調

唐代 • 羅隱

餘聲宛宛拂庭梅，通濟渠邊去又回。
若使煬皇魂魄在，爲君應合過江來。

譯文：

歌聲悠揚婉轉，輕輕拂過庭院中的梅花。這歌聲彷彿帶着人的思緒，沿着通濟渠的方向，飄向遠方又折返回來。

要是隋煬帝楊廣的魂魄還在的話，聽到這樣美妙的歌聲，想必也會爲了這歌聲而渡過江來傾聽呢。