題杜甫集

唐代 • 羅隱

楚水悠悠浸楚亭，楚南天地兩無情。
忍交孫武重泉下，不見時人說用兵。

譯文：

楚地的江水悠悠流淌，緩緩地浸潤着楚亭，楚地的天地啊，對人竟是這般無情。

真讓人難以忍受啊，就好像讓孫武長眠於黃泉之下，卻不能讓他看到後世之人談論用兵之道。言外之意是，就如同孫武有軍事才能卻不能見證後人對其軍事理論的推崇一樣，杜甫有卓越的文學才華，卻在當時得不到應有的重視。