寄剡縣主簿

唐代 • 羅隱

金庭養真地，珠篆會稽官。
境勝堪長往，時危喜暫安。
洞連滄海闊，山擁赤城寒。
他日拋塵土，因君擬煉丹。

譯文：

金庭可是個能讓人修身養性、涵養真氣的好地方，你帶着會稽官署如珠玉般珍貴的文書印章。

這裏景色絕美，真讓人想要長久地留在這裏。在這時局動盪不安的時候，能在這裏暫時安身實在是讓人欣喜。

山洞與廣闊的滄海相連，那氣勢何其磅礴；山巒簇擁着赤城山，透着陣陣清寒之意。

等到將來我能擺脫塵世的紛擾，打算藉着你這裏的好環境來煉製丹藥，尋求長生之道。