寄剡县主簿

唐代 • 罗隐

金庭养真地，珠篆会稽官。
境胜堪长往，时危喜暂安。
洞连沧海阔，山拥赤城寒。
他日抛尘土，因君拟炼丹。

译文：

金庭可是个能让人修身养性、涵养真气的好地方，你带着会稽官署如珠玉般珍贵的文书印章。

这里景色绝美，真让人想要长久地留在这里。在这时局动荡不安的时候，能在这里暂时安身实在是让人欣喜。

山洞与广阔的沧海相连，那气势何其磅礴；山峦簇拥着赤城山，透着阵阵清寒之意。

等到将来我能摆脱尘世的纷扰，打算借着你这里的好环境来炼制丹药，寻求长生之道。