投宣武鄭尚書二十韻

唐代 • 羅隱

漢代簪纓盛，梁園雉堞雄。物情須重德，時論在明公。
族大逾開魏，神高本降嵩。世家惟蹇諤，官業即清通。
翰苑論思外，綸闈嘯傲中。健豪驚綵鳳，高步出冥鴻。
履歷雖吾道，行藏必聖聰。絳霄無系滯，浙水忽西東。
庾監高樓月，袁郎滿扇風。四年將故事，兩地有全功。
去去才須展，行行道益隆。避權辭憲署，仗節出南宮。
雁影相承接，龍圖共始終。自然須作礪，不必恨臨戎。
幕下蓮花盛，竿頭cG佩紅。騎兒逢郭伋，戰士得文翁。
人地應無比，簟瓢奈屢空。因思一枝桂，已作斷根蓬。
往事應歸捷，勞歌且責躬。殷勤信陵館，今日自途窮。

譯文：

這首詩是一首投贈詩，整體較爲複雜且包含諸多用典，以下是逐句翻譯：

在漢代，簪纓世家興盛無比，如今梁園的城牆雄偉壯觀。
世間人情都看重品德高尚之人，當下輿論都聚焦在您這位賢明的大人身上。
您家族龐大，堪比當年魏國開國時的強盛，您的神明祖先本是嵩山之神降臨世間。
您家族世代都以正直敢言著稱，爲官的事業清正廉明、通達順暢。
您在翰林院參與謀劃、思考國事之外，在中書省（綸闈）瀟灑自在、從容自得。
您剛健豪放的文筆能讓綵鳳驚歎，您超凡的舉止如同高飛的冥鴻。
您的仕途經歷雖然遵循着一定的道理，但您的行止出處必然都能讓聖上知曉並認可。
您在朝廷高位本無阻礙，卻忽然前往浙水東西任職。
您就像庾亮在高樓上賞月般風雅，又似袁宏搖着滿扇清風般瀟灑。
您在兩地任職四年，都能把事情處理得十分妥當，建立了全面的功績。
您離去之時，才華必將進一步施展，前行的道路也會越來越順遂。
您爲了避開權力紛爭辭去御史臺的官職，持着符節離開南宮（尚書省）。
您的仕途如雁影般前後承接、連貫有序，與聖上的宏圖大業始終相伴。
您自然是國家的中流砥柱，不必遺憾去帶兵打仗。
您的幕府中人才濟濟，如蓮花般繁盛，官員們的冠飾上㺗佩鮮豔。
百姓遇到您就像兒童遇到郭伋那樣歡喜，戰士們有了您就如同得到了文翁這樣的賢師。
您的人品和地位無人能比，可我卻常常生活貧困、食不果腹。
我想起曾經追求的功名，如今已像斷根的蓬草般漂泊無依。
過去的事情應該有個好的結果，我這勞歌只能先自我反省。
我滿懷殷勤地來到您這如同信陵君的館舍，可如今自己卻陷入了窮途末路。