薛陽陶觱篥歌

唐代 • 羅隱

平泉上相東征日，曾爲陽陶歌觱篥。
烏江太守會稽侯，相次三篇皆俊逸。
橋山殯葬衣冠後，金印蒼黃南去疾。
龍樓冷落夏口寒，從此風流爲廢物。
人間至藝難得主，懷抱差池恨星律。
邗溝僕射戎政閒，試渡瓜洲吐伊鬱。
西風九月草樹秋，萬喧沈寂登高樓。
左篁揭指徵羽吼，煬帝起坐淮王愁。
高飄咽滅出滯氣，下感知己時橫流。
穿空激遠不可遏，彷彿似向伊水頭。
伊水林泉今已矣，因取遺編認前事。
武宗皇帝御宇時，四海恬然知所自。
掃除桀黠似提帚，制壓羣豪若穿鼻。
九鼎調和各有門，謝安空儉真兒戲。
功高近代竟誰知，藝小似君猶不棄。
勿惜喑嗚更一吹，與君共下難逢淚。

譯文：

平泉上相（李德裕）東征的時候，曾經爲陽陶演奏的觱篥寫下詩歌。烏江太守（可能是指相關官員）、會稽侯，也相繼創作了三篇俊逸的詩文來讚美。

橋山黃帝陵安葬衣冠之後（可能象徵着某種重要時期的結束），李德裕帶着金印匆匆忙忙地往南方去了，而且走得很急。皇帝居住的龍樓變得冷落，夏口一帶也透着寒意，從那以後，曾經的風流雅事就如同無用之物一般了。

人世間最高超的技藝很難遇到真正的賞識者，薛陽陶空有技藝卻際遇不佳，只能怨恨命運的安排。邗溝僕射（可能是一位官員）在軍事政務閒暇之時，試着渡過瓜洲，想要抒發心中的鬱悶。

九月的西風讓草木呈現出秋意，周圍的喧鬧都沉寂下來，他登上高樓。薛陽陶左手拿起觱篥，手指按動，吹出了高亢激昂的徵羽之音，那聲音彷彿能讓隋煬帝起身、淮王發愁。

樂聲高高飄揚，時而又低沉咽滅，像是把滯留在心中的悶氣都釋放出來了，下面聽曲的知己被感動得淚水橫流。樂聲穿破長空、激盪遠方，無法遏制，聽起來彷彿是在伊水之畔奏響。

伊水的林泉美景如今已經不復存在了，我只好拿起前人留下的詩文來了解從前的事。武宗皇帝在位的時候，四海安寧，大家都知道這太平是怎麼來的。皇帝掃除那些奸惡狡黠之人就像拿着掃帚掃地一樣輕鬆，控制那些豪強就像給牛穿鼻一樣容易。

國家大事的治理各有門道，謝安那種看似閒適的治理方式簡直就像兒戲。李德裕功勞高過近代很多人，可竟然沒多少人知道，而像薛陽陶這樣技藝不算特別重大的人，他都沒有拋棄。

不要吝惜再吹奏一曲，讓我們一起爲這難得的際遇落下眼淚。