病中題主人庭鶴

唐代 • 羅隱

遼水華亭舊所聞，病中毛羽最憐君。
稻粱且足身兼健，何必青雲與白雲。

譯文：

我以前就聽聞過遼水和華亭這些與仙鶴有關的典故。如今我臥病在牀，看到你這隻庭院裏的仙鶴，尤其憐惜你身上的羽毛。

你現在有足夠的稻粱可以飽腹，身體也健康。又何必一定要去那高遠的青雲、白雲之間呢。