庭花

唐代 • 羅隱

昨日芳豔濃，開尊幾同醉。
今朝風雨惡，惆悵人生事。
南威病不起，西子老兼至。
向晚寂無人，相偎墮紅淚。

譯文：

昨天庭院裏的花朵芬芳豔麗，香氣濃郁。我擺開酒杯，和友人一同飲酒，沉醉其中，享受着這美好的時光。

可到了今朝，風雨變得異常惡劣，無情地摧殘着庭院裏的花朵。看着這般景象，我不禁爲人生的無常而感到惆悵。

就如同古代的美女南威，即便曾經風華絕代，如今也會一病不起；西施那般傾國傾城，也會隨着時光流逝，年老色衰。

天色漸晚，周圍寂靜無人，庭院裏的花朵相互依偎着，彷彿在默默流淚，就像美人傷心時落下的紅淚一般，讓人憐惜又傷感。