湘妃廟

唐代 • 羅隱

劉表荒碑斷水濱，廟前幽草閉殘春。
已將怨淚流斑竹，又感悲風入白蘋。
八族未來誰北拱，四凶猶在莫南巡。
九峯相似堪疑處，望見蒼梧不見人。

譯文：

在那水流之畔，劉表那荒廢的石碑已然斷裂。湘妃廟前，清幽的野草肆意生長，暮春的景色被它們遮掩得若隱若現。

湘妃已然將滿腔哀怨化作淚水，灑落在斑竹之上；如今，又因那悲涼的秋風，而觸動愁腸，這悲風彷彿也吹進了水中的白蘋。

南方的諸多部落還未誠心歸附，誰又會真心向北朝拜天子呢？那些奸惡之徒依然存在，天子實在不該貿然南巡啊。

眼前那九座相似的山峯，讓人不禁心生疑惑。我極目遠望，能看到蒼梧山，卻再也看不到舜帝和湘妃的身影了。