幹越亭

唐代 • 羅隱

楚水蕭蕭多病身，強憑危檻送殘春。
高城自有陵兼谷，流水那知越與秦。
岸下藤蘿陰作怪，橋邊蛟蜃夜欺人。
琵琶洲遠江村闊，回首征途淚滿巾。

譯文：

我拖着多病的身軀，置身於這楚地蕭瑟的江景之中。勉強支撐着，倚靠在高高的欄杆上，送別這即將逝去的暮春。

高高的城郭歷經歲月變遷，原本的丘陵或許已變成深谷，而那奔騰不息的流水又怎會知曉越國和秦國的興衰分合。

江岸邊的藤蘿在陰影裏似乎隱藏着詭異的神祕，橋邊的蛟龍和大蛤在夜裏彷彿想要欺侮過往的行人。

琵琶洲離我已經越來越遠，江邊的村落顯得那麼空曠。我回首望向來時的路途，淚水不禁溼透了巾帕。