早登新安縣樓

唐代 • 羅隱

關城樹色齊，往事未全迷。
塞路真人氣，封門壯士泥。
草濃延蝶舞，花密教鶯啼。
若以鳴爲德，鸞皇不及雞。

譯文：

清晨，我登上新安縣的城樓，放眼望去，城關四周樹木鬱鬱蔥蔥，一片整齊的景象。往昔的那些事情，還沒有完全在記憶中模糊消散。

那通向塞外的道路似乎散發着一種超凡脫俗的氣息，彷彿有道行高深之人曾在此留下過痕跡；而城關的大門像是被壯士用泥土加固守護着，顯得十分堅固。

城外的草地十分濃密，吸引得蝴蝶在其間翩翩起舞；花朵繁茂密集，引得黃鶯歡快地啼叫。

如果把善於鳴叫當作一種美德的話，那麼高貴的鸞鳥和鳳凰都比不上普通的公雞了。