哭張博士太常

唐代 • 羅隱

前輩倏雲歿，愧君曾比方。
格卑雖不稱，言重亦難忘。
諫草猶青瑣，悲風已白楊。
只應移理窟，泉下對真長。

譯文：

前輩啊，您突然就離世了。慚愧啊，您生前曾經把我和賢才相提並論。

我品格卑微，實在和您的誇讚不相匹配，但您那鄭重懇切的言辭，我卻永遠難以忘懷。

您當年呈給皇帝的諫書還存放在皇宮裏（“青瑣”指代皇宮），可如今悲風卻已在您墓旁的白楊樹間呼嘯。

想來您只是把那智慧的理窟移到了黃泉之下，到那裏去和真長（東晉名士劉惔，字真長）相對而談了吧。