途中送人東遊有寄

唐代 • 羅隱

離驂莫惜暫逡巡，君向池陽我入秦。
歲月易拋非曩日，酒杯難得是同人。
路經隋苑橋燈夜，江轉檯城岸草春。
此處故交誰見問，爲言霜鬢壓風塵。

譯文：

朋友啊，不要捨不得讓拉車的馬稍稍徘徊停留一下。你要前往池陽，而我則要奔赴秦地。

時光過得飛快，輕易地就流逝了，如今已不再是從前的模樣。在這分別之際，能和志同道合的人一起舉杯暢飲是多麼難得啊。

你這一路前行，在夜晚路過隋苑的橋時，橋上的燈火應該很漂亮；等到江水繞過臺城的時候，岸邊的春草也該綠意盎然了。

要是在這裏的舊友有誰問起我，你就告訴他們，我如今已兩鬢斑白，被風塵所累啊。