送朗州張員外

唐代 • 羅隱

聖朝綸閣最延才，須牧生民始入來。
鳳藻已期他日用，隼旟應是隔年回。
旗飄峴首嵐光重，酒奠湘江杜魄哀。
腸斷秦原二三月，好花全爲使君開。

譯文：

在當今聖明的朝代，朝廷的內閣（這裏指中央機構）是最能招攬人才的地方。不過，官員往往要先去治理百姓，積累了經驗之後才能進入中央任職。

你文采出衆，就像有着鳳凰般華麗的辭藻，大家都期待着你日後能在朝廷發揮更大的作用。你這次到朗州去任職，坐着插有隼旟的車馬前往，想來隔年就會回來。

當你赴任時，旗幟飄揚在峴首山，山間的霧氣顯得格外濃重。你路過湘江時，或許會用美酒祭奠那含冤而死的屈原，爲他的遭遇感到哀傷。

在這二三月的秦川原野上，我卻愁腸寸斷。因爲那漫山遍野盛開的美麗花朵，好像都是爲你這個賢能的官員而綻放，可你卻要離開這裏去遠方任職了。