送汝州李中丞十二韻

唐代 • 羅隱

羣盜方爲梗，分符奏未寧。
黃巾攻郡邑，白梃掠生靈。
塵土周畿暗，瘡痍汝水腥。
一兇雖剪滅，數縣尚凋零。
理必資寬猛，謀須藉典刑。
與能才物論，慎選忽天庭。
官品尊臺秩，山河擁福星。
虎知應去境，牛在肯全形。
舊政窮人瘼，新銜展武經。
關防秋草白，城壁晚峯青。
破膽期來複，迷魂想待醒。
魯山行縣後，聊爲奠惟馨。

譯文：

如今各路盜賊正在爲非作歹，給地方造成阻礙，您奉命赴任汝州，而當地局勢尚未安寧。

黃巾軍在肆意攻打各個郡縣，那些手持棍棒的匪盜在殘害無辜百姓。

京城周圍的地區都被戰火揚起的塵土籠罩，變得昏暗無光，汝水邊上滿是戰爭留下的創傷，瀰漫着血腥之氣。

雖然一個大的兇徒已經被消滅，但好幾個縣依然一片破敗凋零的景象。

治理地方必須要寬嚴相濟，謀劃策略還得依靠法律和制度。

要選拔有才能的人，這是衆人的議論，朝廷審慎地選拔出了您派往汝州。

您的官職品階尊崇，如同天上的星宿般尊貴，您到了汝州，就好像那裏有了福星的庇佑。

在您的治理下，連老虎都會知道應該離開這個地方，耕牛也能保全自身不受傷害。

您過去的政績就表明您關心百姓的疾苦，如今新官上任，必將施展您的軍事和治理才能。

秋天的草一片雪白，您要加強邊境的防守，城牆與傍晚的青山相互映襯。

那些曾經被盜賊嚇破膽的百姓，都期盼着您能讓他們恢復安寧的生活，那些迷失心智、受戰亂影響的人也盼望着能清醒過來。

等您到魯山巡視各縣之後，我想爲您獻上一份美好的祭品，表達我的敬意。