寄洪正師

唐代 • 羅隱

寄蹇渾成跡，經年滯杜南。
價輕猶有二，足刖已過三。
雞肋曹公忿，豬肝仲叔慚。
會應謀避地，依約近禪庵。

譯文：

長久以來我窮困潦倒，就像陷入困境無法前行，整年都滯留在杜南這個地方。
我的才能就像不值錢的東西，即便如此，像我這樣的人在世間還能找出兩個。我懷才不遇、遭受挫折的次數，比被砍去腳的人還要多。
我就像曹操嫌棄的雞肋，食之無味棄之可惜，讓掌權者心生厭煩；又如同閔仲叔因爲豬肝昂貴而覺得慚愧，我也因自己的處境而感到羞愧。
我想我應該謀劃着找個地方躲避這紛擾的世事，大概要找個靠近禪庵的地方，尋一份寧靜。