大梁見喬詡

唐代 • 羅隱

湘水春浮岸，淮燈夜滿橋。
六年悲梗斷，兩地各萍漂。
刀筆依三事，篇章奏珥貂。
跡卑甘汩沒，名散稱逍遙。
好寺松爲徑，空江桂作橈。
野香花伴落，缸暖酒和燒。
晉沼尋遊鳳，秦冠竟嘆鴞.
骨凡雞犬薄，魂斷蕙蘭招。
悵望添燕琯，蹉跎厭魯瓢。
敗桐方委爨，冤匣正沖霄。
戰代安釐國，封崇孝景朝。
千年非有限，一醉解無聊。
漏永燈花暗，爐紅雪片銷。
久遊家共遠，相對鬢俱凋。
運命從難合，光陰奈不饒。
到頭蓑笠契，兩信釣魚潮。

譯文：

春天，湘水漲起，漫上了河岸；夜晚，淮水上的燈火照亮了整座橋。

六年時光裏，我們像斷了的草梗一樣漂泊不定，各自在兩地如浮萍般四處飄零。

你依靠刀筆之吏的工作侍奉着三公之類的高官，又用精彩的篇章向顯貴之人進獻。

我地位卑微，甘願在塵世中埋沒無聞，名聲散落，倒也落得個逍遙自在。

那清幽的古寺，松樹排列成了蜿蜒的小徑；空曠的江上，桂木做成了船槳。

野外的花香伴隨着花瓣飄落，溫暖的酒缸裏酒正加熱。

在晉地的池沼邊尋找遊弋的鳳凰，卻只能對着秦國的帽子（暗指世事不如意）感嘆惡鳥。

我凡骨陋質，連雞犬都嫌棄，魂魄彷彿被蕙蘭的香氣所招引，悲傷不已。

惆悵的心情讓我更添了燕地的管樂聲中的愁緒，歲月蹉跎，我厭倦瞭如顏回般貧困的生活。

破敗的桐木正被當作柴火扔進爐竈，含冤的寶劍正發出沖霄的劍氣。

這裏是戰國時安釐王所在的魏國大梁，在孝景皇帝時曾被尊崇加封。

千年的時光並非沒有盡頭，可一醉方能排解這無盡的無聊。

更漏聲長，燈花漸漸暗淡，爐火正紅，雪片慢慢消融。

長久在外遊歷，家鄉也越來越遠，相對而坐時，我們的鬢髮都已凋零。

命運似乎總是難以契合，光陰又怎會輕易饒恕我們。

到最後，我們還是要達成身披蓑笠的約定，順應着兩次漲潮去釣魚。