江南行

唐代 • 羅隱

江煙溼雨蛟綃軟，漠漠小山眉黛淺。
水國多愁又有情，夜槽壓酒銀船滿。
細絲搖柳凝曉空，吳王臺榭春夢中。
鴛鴦鸂鶒喚不起，平鋪綠水眠東風。
西陵路邊月悄悄，油碧輕車蘇小小。

譯文：

江上瀰漫着如煙的霧氣，細雨飄灑，那景象就如同柔軟的蛟綃一般。遠處的小山連綿起伏，像是美人淺淡的眉黛。

這水澤之國，充滿了憂愁，卻又有着別樣的風情。夜晚，酒槽里正壓榨着美酒，銀質的酒船都被裝得滿滿的。

纖細的柳枝在晨空中輕輕搖曳，彷彿凝結着清晨的時光。當年吳王的臺榭如今已如夢般消逝在春日的回憶裏。

鴛鴦和鸂鶒慵懶地棲息着，任憑怎樣呼喚也喚不醒它們，它們就那樣靜靜地平躺在碧綠的水面上，享受着東風的吹拂。

西陵路邊，月色靜謐而又悄然。那裝飾華美的油壁輕車中，彷彿坐着美麗的蘇小小。