牡丹

唐代 • 羅隱

豔多煙重欲開難，紅蘂當心一抹檀。
公子醉歸燈下見，美人朝插鏡中看。
當庭始覺春風貴，帶雨方知國色寒。
日晚更將何所似，太真無力憑闌干。

譯文：

牡丹花色澤豔麗，周圍又煙霧濃重，想要完全綻放似乎頗爲艱難。那紅色的花蕊正中間，好似染了一抹淺紅色的顏料，格外醒目。

富貴公子醉酒歸來，在燈光下見到這嬌豔的牡丹；美麗的女子清晨把牡丹插在頭上，在鏡子裏自我欣賞。

站在庭院中看到牡丹盛開，才真正感覺到春風的可貴，因爲春風催生了這絕世的花朵；牡丹帶雨的時候，才知曉這國色之花也透着絲絲寒意。

到了傍晚時分，這牡丹又像什麼呢？就好似楊貴妃嬌弱無力地倚靠在欄杆上一樣。