龍泉東下卻寄孫員外

唐代 • 羅隱

縠江東下幾多程，每泊孤舟即有情。
山色已隨遊子遠，水紋猶認主人清。
恩如海嶽何時報，恨似煙花觸處生。
百尺風帆兩行淚，不堪回首望崢嶸。

譯文：

從縠江順流東下，也不知道走了多少路程。每一次把孤獨的小船停靠下來，心中便湧起諸多情思。

那一路的山色，已經隨着我這個漂泊的遊子漸漸遠去；江面上的水紋，似乎還能讓人辨認出當年主人的清正。

您的恩情就像高山大海一樣深厚，我什麼時候才能報答得了呢？而心中的遺憾和愁恨，就像那隨處可見的煙花一般，處處滋生。

揚起百尺高的風帆繼續前行，我的兩行熱淚止不住地流淌。實在不忍心回過頭去，眺望那已經漸漸遠去的崢嶸山川。