竹

唐代 • 羅隱

籬外清陰接藥闌，曉風交戛碧琅玕。
子猷死後知音少，粉節霜筠謾歲寒。

譯文：

在籬笆外面，竹子清幽的樹蔭一直連接到藥草圍欄。清晨的風輕輕拂過，竹子相互交錯碰撞，發出清脆的聲響，就像那碧綠的美玉在輕輕相擊。

當年喜愛竹子的王子猷去世之後，真正懂得竹子品性、把竹子引爲知音的人就越來越少了。這些竹子有着粉白的竹節、經霜的綠筠，雖然依舊能傲對歲寒，但也只能白白地堅守這份高潔了。