小松

唐代 • 羅隱

已有清陰逼座隅，愛聲仙客肯過無。
陵遷谷變須高節，莫向人間作大夫。

譯文：

眼前這棵小松已然生長出了清涼的樹蔭，隱隱地逼近了座位的一角。那些喜愛松濤之聲的神仙般的雅士，會不會前來欣賞它呢？

即便經歷山陵變遷、山谷改易這樣巨大的變化，這小松也應該始終保持高尚的氣節。可千萬別像泰山上那棵被秦始皇封爲“五大夫”的松木一樣，徒有虛名，失去自己的本真，去迎合世俗啊。