韋公子

唐代 • 羅隱

擊柱狂歌慘別顏，百年人事夢魂間。
李將軍自嘉聲在，不得封侯亦自閒。

譯文：

韋公子你激動地敲擊着柱子，放聲高歌，臉上滿是悽慘的離別神情。人生百年，所有的事情在如夢的人生裏都顯得那麼虛幻、閒適。

就像漢代的李將軍李廣，他的美好聲名至今還流傳着，即便最終沒能封侯，他自身也能安於這種境遇。