華清宮

唐代 • 羅隱

樓殿層層佳氣多，開元時節好笙歌。
也知道德勝堯舜，爭奈楊妃解笑何。

譯文：

華清宮裏，那層層疊疊的樓殿，周圍瀰漫着祥瑞美好的氣息。遙想唐玄宗開元年間，這裏整日是美妙的笙歌之音，一片繁華熱鬧的景象。

唐玄宗自己也明白，在品德和治國功績方面應該勝過古代賢明的堯帝和舜帝。可無奈楊貴妃那迷人的笑容實在讓他難以抗拒，讓他在溫柔鄉里漸漸迷失，最終無心好好治理國家。