北固亭東望寄默師

唐代 • 羅隱

高亭暮色中，往事更誰同。
水謾矜天闊，山應到此窮。
病憐京口酒，老怯海門風。
唯有言堪解，何由見遠公。

譯文：

在北固亭的高亭之上，暮色正漸漸籠罩大地。回憶起往昔的那些事，又有誰能與我有同樣的感觸呢？

江水滔滔，似乎在自誇天空是多麼的廣闊，而連綿的山脈到了這裏，也彷彿走到了盡頭。

我如今身體抱恙，卻還留戀京口美酒帶來的慰藉；人已老去，實在害怕海門那凜冽的風。

唯有與友人默師之間的言語交流能夠排解我心中的憂愁，可我又怎麼才能見到像東晉高僧慧遠公那樣的你呢？