狄浦

唐代 • 羅隱

晴川倚落暉，極目思依依。
野色寒來淺，人家亂後稀。
久貧身不達，多病意長違。
還有漁舟在，時時夢裏歸。

譯文：

陽光照耀下的河流，靜靜地倚靠着落日的餘暉，我極目遠眺，思緒綿綿不斷。
野外的景色隨着寒意的到來而變得淺淡，經歷戰亂之後，村莊裏的人家也變得稀少了。
我長久地處於貧困之中，仕途一直不順，難以實現抱負；又常常被疾病纏身，心中所想總是難以達成。
好在還有那江上的漁舟在，它時常出現在我的夢裏，讓我回到那魂牽夢縈的故鄉。