簡令生日

唐代 • 羅隱

祥煙靄靄拂樓臺，慶積玄元節後來。
已向青陽標四序，便從嵩嶽應三臺。
龜銜玉柄增年算，鶴舞瓊筵獻壽杯。
自顧下儒何以祝，柱天功業濟時才。

譯文：

吉祥的煙霧嫋嫋升騰，輕輕拂過樓臺。這份喜慶在玄元節之後積聚而來。

春天已經來臨，它在四季中率先登場，而您就如同從嵩山應和着三臺星的祥瑞一般降臨。

神龜銜着玉柄，似乎在增添您的壽命；仙鶴在華美的筵席上翩翩起舞，人們紛紛獻上祝壽的酒杯。

我只是一個見識淺陋的書生，不知道用什麼來爲您祝福，只願您能建立頂天立地的功業，成爲拯救時世的賢才。