東歸別常修

唐代 • 羅隱

六載辛勤九陌中，卻尋歸路五湖東。
名慚桂苑一枝綠，鱠憶松江兩箸紅。
浮世到頭須適性，男兒何必盡成功。
唯慚鮑叔深知我，他日蒲帆百尺風。

譯文：

我在繁華的都市街道中辛勤地奔波了六年，如今打算返回，前往那五湖以東的故鄉。

我慚愧自己沒能在科舉考試中取得功名，就像沒有在桂苑中得到那象徵榮耀的一枝綠桂。此時，我格外懷念松江那美味的鱸魚，那魚切成的細片就像兩根紅色的筷子一樣誘人。

這紛擾的塵世，人最終還是要順應自己的本性去生活，男子漢又何必一定要功成名就呢。

我只慚愧自己沒有像鮑叔牙瞭解管仲那樣，有知己能深刻理解我。不過，我期待着未來某一天，能揚起百尺高的蒲帆，在風的助力下，自在前行。