贈漁翁

唐代 • 羅隱

葉艇悠揚鶴髮垂，生涯空託一綸絲。
是非不向眼前起，寒暑任從波上移。
風漾長歌籠月裏，夢和春雨晝眠時。
逍遙此意誰人會，應有青山淥水知。

譯文：

有一位白髮蒼蒼的漁翁，悠然地駕着一葉小舟在水面上飄蕩。他的一生啊，就只寄託在這一根釣絲之上。

在他眼前，沒有是非紛爭的煩擾；不管是寒冬還是酷暑，都任由它們隨着波浪的起伏而悄然流逝。

在微風輕拂、水波盪漾的夜晚，他放聲高歌，歌聲彷彿把明月都籠罩其中；白天，他伴着春雨進入夢鄉，愜意地酣然入眠。

他這種逍遙自在的心境，有誰能夠真正領會呢？想來也只有那青山綠水能明白他的這份情懷了。