粉

唐代 • 羅隱

每持纖白助君時，霜自無憀雪自疑。
郎若姓何應解傅，女能窺宋不勞施。
妝成麗色唯花妒，落盡啼痕只鏡知。
最好玉京仙署裏，更和秋月照瓊枝。

譯文：

每當我（這裏把粉擬人化）用那纖柔潔白的身姿來幫助你梳妝時，連寒霜都會顯得無精打采，白雪也會暗自生疑。

如果郎君你姓何（暗指何晏傅粉之事），那自然懂得傅粉之道；若是像宋玉《登徒子好色賦》裏能讓鄰家女子窺牆的佳人，那也不用靠我來增添美色啦。

你化好妝後那豔麗的姿色，連花兒都會心生嫉妒；當你淚流滿面妝容褪去，也只有鏡子知曉你心底的哀愁。

最美好的場景，便是在那如仙境般的玉京仙署裏，更有那秋日皎潔的月光灑在你這如美玉般的身姿上。