西京道中

唐代 • 羅隱

半夜秋聲觸斷蓬，百年身事算成空。
禰生詞賦拋江夏，漢祖精神憶沛中。
未必他時能富貴，只應從此見窮通。
邊禽隴水休相笑，自有滄洲一棹風。

譯文：

半夜時分，秋風蕭瑟，我就像那孤獨飄零的斷蓬草。回顧這一輩子，所經歷的事情算起來好像都成了一場空。

就像禰衡，他才華橫溢寫下絕妙詞賦，卻還是離開了江夏；我也不禁憶起漢高祖劉邦，想起他在沛縣時所展現出的不凡精神。

未來不一定就能獲得富貴，或許從現在就能看出這一生是窮困還是顯達了。

邊塞的飛鳥和隴地的流水啊，你們就別嘲笑我了，我自有歸隱江湖、駕着小船在水上乘風而行的閒適生活。