旅舍書懷寄所知二首 二

唐代 • 羅隱

簟卷兩牀琴瑟秋，暫憑前計奈相尤。
塵飄馬尾甘蓬轉，酒憶江邊有夢留。
隋帝舊祠雖寂寞，楚妃清唱亦風流。
可憐別恨無人見，獨背殘陽下寺樓。

譯文：

我把兩牀竹蓆都捲了起來，屋子裏瀰漫着如琴瑟之音般清冷的秋意。暫時依靠着之前的謀劃，可這卻讓我更加煩惱。

我就像那馬尾上沾染的塵埃，甘願如蓬草一般四處漂泊流轉。回憶起在江邊飲酒的時光，那美好的情景還留在我的夢境之中。

隋朝皇帝的舊祠如今雖然一片寂寞冷清，但當年楚地妃子那清亮的歌聲依然帶着別樣的風雅韻味。

只可惜這離別的愁恨沒有人能夠看見，我獨自揹着那西下的殘陽，緩緩走下寺廟的高樓。