旅舍書懷寄所知二首 一

唐代 • 羅隱

思量前事不堪尋，牢落餘情滿素琴。
四海豈無騰躍路，一家長有別離心。
道從汩沒甘雌伏，跡恐因循更陸沈。
寂寞誰應吊空館，異鄉時節獨沾襟。

譯文：

回想起以前發生的那些事情，實在是不堪再去細細追尋，滿心的失落與餘情都寄託在了這把樸素的琴上。

這廣闊的四海之內，難道就沒有我能夠飛黃騰達、施展抱負的道路嗎？可我的家中卻總是縈繞着親人分別的愁緒。

我如今在這困厄失意中，只能心甘情願地處於屈居人下的境地；又擔心自己這樣因循守舊、得過且過下去，會更加沉淪不起。

在這寂寞的時刻，有誰會來這空蕩蕩的旅館中慰問我呢？在這異鄉的時節裏，我只能獨自黯然落淚，淚水沾溼了衣襟。