北邙山

唐代 • 羅隱

一種山前路入秦，嵩山堪愛此傷神。
魏明未死虛留意，莊叟雖生酌滿巾。
何必更尋無主骨，也知曾有弄權人。
羨他緱嶺吹簫客，閒訪雲頭看俗塵。

譯文：

同樣是這山前的道路，一直通往秦地。嵩山那麼惹人喜愛，可北邙山卻讓人黯然神傷。

魏明帝曹叡還未離世的時候，就對北邙山陵墓之事費盡心思、空自留意，想要營造身後的歸宿。而莊子雖然在世時豁達超脫，可面對生死之事，也不禁悲從中來，淚水打溼了頭巾。

何必再去尋找那些無主的枯骨呢，要知道這裏曾經埋葬過那些弄權作威的人。

真羨慕那在緱嶺上吹簫的仙人王子喬，能夠悠閒自在地到雲頭去俯瞰塵世的紛擾。