秋日有寄

唐代 • 羅隱

丹青未合便回頭，見盡人閒事始休。
只有百神朝寶鏡，永無纖浪犯虛舟。
曾臨鐵甕雖分職，近得金陵亦偶遊。
東去西來人不會，上卿蹤跡本玄洲。

譯文：

還沒在官場有所作爲就打算抽身而退，歷經世間種種人事，把閒事都看透之後這才罷手。
就好像衆多神靈都朝拜那寶鏡一般，自己要做到內心純淨、不爲外物所擾，永遠沒有一絲風浪能侵犯這空虛的舟船（比喻內心不受外界干擾）。
曾經到過鐵甕城，雖然擔任着一定的職務；最近到金陵也只是一次偶然的遊覽。
人們不理解我東來西往的行蹤，其實我的蹤跡本就如同來自那傳說中的仙山玄洲，我追求的是超脫世俗的境界啊。