县斋秋晚酬友人朱瓒见寄

唐代 • 罗隐

中和节后捧琼瑰，坐读行吟数月来。
只叹雕龙方擅价，不知赪尾竟空回。
千枝白露陶潜柳，百尺黄金郭隗台。
惆怅报君无玉案，水天东望一裴回。

译文：

在中和节之后我收到了你如美玉般珍贵的书信，这几个月来，我不管是坐着读还是走着吟诵，都一直在品味你的来信。

我只是感叹你有着像战国时邹衍那样善辩的才华，定能在世间大受赏识，可我自己却像那鱼的尾巴变红、疲惫不堪的游鱼一样，徒劳无功地归来。

秋天里，那挂满白露的千万枝柳树，就好似陶渊明所喜爱的柳一般带着诗意；那高耸百尺、以黄金招揽贤才的郭隗台，也依然在那里散发着求贤的魅力。

我满心惆怅，想要好好回复你，却没有什么好的文辞，只能朝着水天相接的东方，徘徊思索。