京中正月七日立春

唐代 • 羅隱

一二三四五六七，萬木生芽是今日。
遠天歸雁拂雲飛，近水游魚迸冰出。

譯文：

在京城，不知不覺就到了正月初七立春的日子。這簡單的一、二、三、四、五、六、七數字，看似平常，可就在這一天啊，大地上萬千樹木都開始萌發出新芽。

抬眼望向遙遠的天際，歸來的大雁正貼着雲朵輕快地飛翔，它們彷彿帶着遠方的消息，急匆匆地趕回家鄉。再看看身邊近處的河水，原本被冰層覆蓋的水面，冰層已漸漸開裂，一條條遊動的魚兒歡快地從冰縫中奮力鑽了出來，好似是要迫不及待地迎接這春天的到來。