羅敷水

唐代 • 羅隱

雉聲角角野田春，試駐徵車問水濱。
數樹枯桑雖不語，思量應合識秦人。

譯文：

在這春天的時節裏，田野中不時傳來野雞“角角”的啼鳴聲。我試着停下遠行的馬車，來到水濱邊上。

那幾棵枯老的桑樹雖然默默無言，但我尋思着它們應該是認識當年秦地的人的。畢竟歲月流轉，它們在這裏歷經滄桑，見證了多少的過往，說不定還能記得秦地往昔的那些人和事呢。