扇上畫牡丹

唐代 • 羅隱

爲愛紅芳滿砌階，教人扇上畫將來。
葉隨彩筆參差長，花逐輕風次第開。
閒掛幾曾停蛺蝶，頻搖不怕落莓苔。
根生無地如仙桂，疑是姮娥月裏栽。

譯文：

因爲我喜愛那盛開在臺階旁的紅牡丹，所以讓人把它畫到扇子上去。

隨着彩筆的勾勒描繪，牡丹的葉子彷彿參差不齊地生長出來；那花兒好像正追隨着輕柔的微風，一朵接一朵地綻放。

把這畫着牡丹的扇子悠閒地掛起來，好像真有蝴蝶被吸引，停留在上面不願離去；頻繁地搖動扇子，也不用擔心會有花瓣掉落沾染青苔。

這扇子上的牡丹就如同沒有生長土地的仙桂一樣特別，真讓人懷疑它是嫦娥在月宮裏栽種的呢。